ビジネスレター(資料請求)
英語ビジネスレターの最後の例は、資料請求を行うために書く手紙です。雑誌の広告で見た商品について、カタログの取り寄せ、価格などを問い合わせる内容です。これまで見てきた手紙の例文と同様にまず用件から入ります。この場合は購入したいと思っている商品名を書きます。その後にカタログの送付や詳細情報を教えてもらえるよう依頼します。相手にお願いする手紙ですので、へり下った英語表現を使います。いくつか例文を見てきたので、手紙で用いる英語表現にだんだん慣れてきたのではないでしょうか。いろいろなパターンを覚えていって下さい。
※自分、相手の住所・氏名と日付は省略
Dear ABC Supply Co,
(どこで商品情報を知ったのか、どの商品に興味があるのかを書く)
As I have seen your advertisement on the Market Now, I am interested in purchasing and knowing about Mobile Mouse 5000.
(カタログを送って欲しいこと、価格等の詳細情報を知りたいことを書く)
I would appreciate if you could send a catalog and more detail information on your product including total price with shipping.
(返答してもらうようお願いする)
Thank you in advance for your attention.
I look forward to receiving your reply.
Sincerely yours,
Taro Yamada
Export Department